Measure for Measure
Changes from Moby
At 1.1.8 just after "your sufficiency" Moby, but not MIT, has curious "[ ]" blanks also seen in some other editions. At 2.1.187 and 2.1.189 character name is given a Pomphey. At 2.4.39 "as long as you or I" appears as though it were a character name. At the start of 4.1 Boy does not appear as a character name.
At 4.2.39 Moby gives the whole of the half dozen lines beginning and ending "every true man's apparel fits your thief" to Abhorson. I have reverted to the First Folio which gives just the first bit to Abhorson and the rest to Pompey.
In 4.2.137 "nursed un" should be "nursed up". In 5.1.3 where Angelo and Escalus speak together the character names do not convert prettily in the local version.